‘One and Three File Cabinets’ [English - German]

An der Wand des Ausstellungsraums steht ein massiver hölzerner Aktenschrank – einer von dreien, wie der Titel der Arbeit nahelegt. Die beiden anderen sind daneben zu sehen: eine Schwarzweiß-Fotografie desselben Schranks im Maßstab 1:1 und eine Reproduktion des Eintrags »File« aus einem englisch-deutschen Wörterbuch. Kosuth ist ein wichtiger Vertreter der amerikanischen Konzeptkunst. Sprachlich begründete Prozesse treten an die Stelle traditioneller, form- und inhaltsbestimmter Kunst. Er zeigt drei Erscheinungsweisen eines Aktenschranks. Allerdings gibt diese Vervielfachung keine spezifischen Informationen über den Schrank selbst. Die konkrete Form des Schranks lässt sich mit allen Sinnen erfassen. Die Fotografie bildet ihn in der Größe unverändert, aber in der Farbigkeit auf Schwarz-Weiß reduziert ab. Die lexikalische Definition beschreibt schließlich allgemeine Eigenschaften, ohne dabei aber etwas Spezielles über den gezeigten Schrank zu verraten. Darüber hinaus verzichtet Kosuth auf jede didaktische Erklärung. Er zeigt schlicht, wie ein Zeichen ein anderes repräsentiert. Um aber die Wirklichkeit abzubilden, müssen die Zeichen zu solchen Aussagesätzen zusammengefügt werden, dass sie sich der Form des konkreten Gegenstands annähern.